El país que vive en sus libros: memoria, identidad y nuevas miradas de la literatura paraguaya

(Por BR) Cada 11 de octubre se celebra el Día del Poeta Paraguayo, una fecha que invita a poner en valor una tradición literaria construida entre el castellano y el guaraní, atravesada por la historia, los conflictos, los mitos y las distintas formas de mirar la identidad nacional. Desde Augusto Roa Bastos, Gabriel Casaccia, Josefina Plá, Elvio Romero, Helio Vera y Rubén Bareiro Saguier hasta las nuevas generaciones, la literatura paraguaya continúa ampliando sus temas y géneros. Sin embargo, para referentes como Luz Saldívar y Bernardo Neri Farina, todavía existe un desafío: lograr mayor visibilidad, profesionalización y proyección internacional.

Para Saldívar, actriz, escritora, docente y directora teatral, su recorrido profesional como escritora comenzó con la publicación de Camalotes Rojos en 2012, un libro de poesía. Actualmente cuenta con tres libros de poesía y uno de cuentos, mientras prepara una publicación de sus textos teatrales, prevista para los primeros meses de 2027.

“La literatura actual paraguaya es muy dinámica, tiene géneros que van desde la ciencia ficción y el terror hasta lo más tradicional, pero lo que yo veo como una especie de debilidad es que todavía no tenemos proyección internacional, eso nos falta”, sostuvo.

El desafío no pasa solamente por publicar, sino por conseguir que los autores paraguayos sean leídos, comercializados y reconocidos fuera del país. Una situación que, según observa, también alcanza al teatro y a otras disciplinas artísticas.

En el ámbito escénico, Saldívar destacó especialmente el surgimiento de nuevos grupos teatrales conformados por jóvenes que regresan de escuelas de formación y se animan a producir, actuar y dirigir. El resultado es una cartelera cada vez más diversa. Sin embargo, considera necesario fortalecer la formación en áreas como la dramaturgia, la dirección y la estética teatral.

“Falta un poco más de formación en la parte estética”, señaló, al referirse a la necesidad de incorporar herramientas y fundamentos teóricos sobre el arte y la belleza que permitan a quienes escriben o dirigen desarrollar propuestas con mayor sustento.

Desde otra perspectiva, Bernardo Neri Farina, periodista, escritor y columnista de ABC Color, entiende que la literatura y el periodismo cumplen un papel fundamental en la construcción de la memoria colectiva.

Su vínculo con la escritura nació de su propia experiencia periodística. Después de comenzar su carrera en la década de 1970, publicó en 2003 El último Supremo, la crónica de Alfredo Stroessner, fruto de cerca de 20 años de investigación, recopilación de periódicos, documentos y testimonios.

Aunque inicialmente buscaba dedicarse a la ficción, aquel libro marcó su trayectoria y lo llevó a profundizar en la historia paraguaya. Actualmente suma 28 libros publicados, entre cuentos, novelas, biografías y ensayos históricos.

Para Neri Farina, “el periodismo funciona como un repositorio de la memoria nacional. Hemerotecas, testimonios, fechas y acontecimientos permiten reconstruir distintos momentos de la sociedad. La literatura, por su parte, deja el testimonio de una época desde la ficción”.

El escritor también destaca la transformación de la literatura paraguaya, especialmente por la aparición de nuevas generaciones y una mayor presencia de mujeres, cuya mirada, considera, aportó una perspectiva más humana e íntima de la realidad.

“La irrupción de la mujer en la literatura paraguaya se dio casi en forma activa a partir de los años 80 del siglo XX. La mujer tiene una forma de mirar las cosas que es bastante más abarcante. A partir de su propio intimismo, es capaz de ver las cosas, de ver el mundo de una manera mucho más profunda”, destacó Neri Farina.

En los últimos años, además, observa un mayor acercamiento entre autores y lectores, especialmente en ferias del libro y actividades de promoción. La tecnología también abrió nuevas posibilidades para jóvenes escritores que utilizan plataformas digitales para publicar y comercializar sus obras.



Elecciones: ¿Sabías que si no votás este domingo te pueden multar?

Los electores que no concurran a votar este domingo 4 de octubre en las elecciones municipales estarán sujetos a una multa de G. 117.077, equivalente a un jornal mínimo. Pero, detrás de la sanción, la pregunta es: ¿qué pasa si, una vez aplicada, el ciudadano decide no pagarla? Carlos María Ljubetic, director de Procesos Electorales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), explicó cómo será el procedimiento y cuál es el alcance real de la medida.

Miriam de Paoli: “Las personas mayores de 50 años concentran más del 50% del poder adquisitivo e influyen en el 70% de las decisiones finales de compra”

Mientras buena parte de las estrategias comerciales continúa concentrándose en consumidores jóvenes, los cambios demográficos están modificando quiénes trabajan, consumen y concentran el poder adquisitivo. Para Miriam de Paoli, periodista, fundadora de Data 8 Latam, conferencista TED y autora de Generación Invisible, ni jóvenes ni viejos: cómo y cuándo perdimos el liderazgo y Los últimos humanos, entender esta transformación será determinante para que las empresas identifiquen nuevos mercados.