Traducción en tiempo real

Hay un dato que la mayoría del público nunca imaginaría: el mismo refresco no le pertenece a la misma empresa en todo el planeta. En Estados Unidos, 7UP es de Keurig Dr Pepper (KDP). En el resto del mundo, es de PepsiCo. 

El Día del Niño mueve más dinero que nunca. Pero el dato que sorprende a las marcas no es cuánto gastan los padres en sus hijos: es cuánto se gastan los adultos a sí mismos. Si siempre llevamos al niño interior...

¿Recuerdas esa sensación de fascinación al entrar a una juguetería? Esa emoción no se limita solo a los niños de hoy. En Miami los "Kidults" están redefiniendo el consumo y creando un mercado multimillonario.

El yapping es un estilo de video en el que una persona enciende la cámara y habla de forma directa, espontánea y sin cortes rápidos o ediciones pesadas. Se siente como una charla relajada de un video enviado a un amigo. 

La pregunta que cambia todo: ¿qué pasa cuando tu celular deja de esperar órdenes y empieza a reaccionar? HONOR acaba de responderla. Su Robot Phone no es sólo un smartphone con mejor cámara...

(Por MV) Asunción se prepara para celebrar este 15 de agosto sus 489 años con la mirada puesta cada vez más en una fecha que comienza a ordenar parte de su agenda urbana: el quinto centenario de la capital, que llegará en 2037. En ese camino aparecen proyectos para recuperar el Centro Histórico, reconectar la ciudad con su franja costera, introducir nuevas formas de movilidad y generar nuevos barrios y polos de desarrollo.

(Por NL) Estos chicos tienen menos de 15 años y van al colegio, hacen deportes, estudian idiomas, tienen actividades extracurriculares y, como cualquier niño o adolescente, todavía tienen mucho por aprender en la vida. Pero, entre tareas y entrenamientos, también encuentran tiempo para atender pedidos, hacer productos, tratar con clientes y pensar en el próximo paso de sus pequeños negocios. Esta nota trata sobre tres miniempresarios paraguayos que decidieron convertir lo que les gusta en una oportunidad.

(Por BR) A pocos días del Día del Niño, las jugueterías ya se preparan para captar a un consumidor que, si bien cuida más sus gastos, mantiene la tradición de agasajar a los más pequeños.

La apreciación del guaraní frente al dólar encendió las alarmas en el sector exportador paraguayo. Desde la Cámara Paraguaya de Exportadores (Capex) sostienen que la actual coyuntura cambiaria está afectando seriamente la competitividad de numerosas empresas, especialmente de pequeñas y medianas industrias que agregan valor a la producción nacional y dependen de los mercados internacionales para sostener sus operaciones.