Por su parte, Abelardo Ayala, jefe del departamento de Tecnologías de Lenguaje de la SPL, adelantó que si todo sale bien y la aceptación hacia el buscador en guaraní es buena, el siguiente paso será traducir el sistema operativo Android, para que los smartphones incluyan nuestro idioma entre las opciones.
La novedad que propone la versión en guaraní es la posibilidad de acceder a un glosario de palabras para que los que no están familiarizados con el guaraní puedan buscar la palabra que no conocen; por ejemplo: para “guardar como” estará el término “ñongatu pyahu”, que, en caso de no reconocer el término, podrán buscar el significado en el glosario.
Cabe mencionar que el proyecto inició a finales del año 2013 con la firma de un convenio entre la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, La Secretaría de Políticas Lingüísticas y el Ateneo de la Lengua Guaraní, con el objetivo de poner a disposición de los guaraní hablantes e interesados la herramienta tecnológica online.