Traducción en tiempo real

(Por SR) La ciudad de Luque vuelve a ubicarse en el radar de la inversión privada con el inicio de un nuevo proyecto de gran escala. Se trata del Shopping Arazu, un centro comercial que comenzará a construirse en el corazón del barrio San Juan y que apunta a reforzar el proceso de transformación urbana y comercial que viene atravesando la ciudad en los últimos años.

(Por SR) El cultivo de aguacate empieza a posicionarse como una de las apuestas más prometedoras dentro de la fruticultura paraguaya. Con inversiones que se aceleran, condiciones agroclimáticas favorables y una ventaja clave en el calendario de cosecha frente a la región, el negocio comienza a atraer tanto a productores locales como a capitales extranjeros. Así lo explicó Jorge Luis Palacios, CEO de Vivero Aguacate PY, quien confirmó que la actividad atraviesa una etapa de fuerte expansión.

(Por Ortega) No fue simplemente una derrota del Miami Heat (135-112) ante los Golden State Warriors; fue una clase magistral sobre gestión de crisis, liderazgo resiliente y la brutal economía de la NBA.

(Por Maqueda-Otero-Maurizio-Rotmistrovsky) Miami se convierte en el laboratorio global donde Musk, Bezos, entre muchos otros CEOs de  empresas techs, de moda,  entretenimientos y alimentos acompañan la tendencia de las grandes y exitosas marcas del 2024-25: F1, Netflix, Adidas, Ferrari, Lego, Red Bull, Mercedes, LVMH y el todo el ecosistema de lujo. 

(Por Maqueda y Maurizio) Un shock de nivel. El lanzamiento en Berlín revela una estrategia de marca meticulosamente construida: entrada gradual, absolutamente diferencial, liderazgo disciplinado y una visión de largo plazo hacia 2030 para que todas las marcas del mundo, de todas las categorías vuelvan hacer muchísimo trabajo esmerado de cultura y excelencia, en todo sus productos y acciones.

La empresa brasileña Karsten se prepara para iniciar operaciones en Ciudad del Este, un paso importante para la expansión industrial brasileña en Paraguay. La firma, con matriz en la ciudad de Blumenau, estado de Santa Catarina, instalará su fábrica en el Parque Logístico Gical, ubicado en el kilómetro 12,5 de Ciudad del Este.

(Por Taylor con Maurizio) No es una película de ciencia ficción: Miami amanece bajo una lluvia tropical, pero en la intersección de Wynwood y el Design District, algo ha cambiado para siempre. Un Jaguar I-PACE se desliza en silencio. El volante gira con precisión milimétrica, esquivando un charco. Pero no hay nadie conduciendo.

(Por Maqueda con Maurizio) El despliegue inicial en 155 km² que incluye Downtown, Brickell y Coral Gables no es solo una prueba tecnológica; es el primer capítulo de una transformación sistémica que afectará desde el valor de las propiedades hasta los modelos de negocio del hospitality.

(Por Vera) Desde el fenómeno "F1" hasta la consolidación del cine nórdico con "Sentimental Value", desglosamos las claves de una edición que premia la audacia y la diversidad geográfica.

(Por SR) Desde Paraguarí, un grupo de mujeres rurales comienza a posicionarse en el mercado de alimentos saludables con una propuesta basada en producción orgánica, valor agregado y organización comunitaria. Se trata de la Agroindustria Yvy Poty, iniciativa impulsada por el Comité Rosa María, que en los últimos meses logró pasar de la huerta familiar a una microindustria con identidad propia.