¿Viajás? Cinco apps para itinerarios, gastronomía, traducción y más

Los smartphones se volvieron un aliado esencial a la hora de viajar, con una amplia gama de aplicaciones, desde informaciones para itinerarios, lugares para comer y dormir, y hasta traducir idiomas en tiempo real. Gracias a estas aplicaciones, uno puede crear una experiencia a medida, explorando destinos desconocidos y descubriendo lugares auténticos.

AroundME

AroundME localiza tu posición y te muestra los bancos, bares, restaurantes, cines, hospitales, bancos, gasolineras, supermercados, teatros o paradas de taxi más cercanos. Te muestra la lista completa de la categoría que hayas seleccionado, la distancia que hay hasta los sitios y la ruta más rápida para llegar a ellos. También tiene las funciones de enviar la ubicación a un contacto, guardar la dirección o buscar lugares cercanos de interés en Wikipedia.

Maps.me 

Está diseñado para uso sin conexión, permitiendo a los usuarios descargar países o regiones enteras. Una vez descargadas, todas las funciones, incluidas la búsqueda y la navegación, son completamente funcionales sin acceso a Internet. Además, la app tiene te muestra locales, sitios turísticos y otros puntos que podrían interesarte. La opción de descargar mapas sin conexión también está disponible en Google Maps.

Translate 

Google Translate tiene la capacidad de traducir en tiempo real más de 90 idiomas y es muy sencilla de usar y además te ayuda con la pronunciación. La plataforma, a comienzos de año, añadió 110 nuevos idiomas a su servicio gracias a su modelo de inteligencia artificial (IA) PaLM 2, con lo que recoge a más de 614 millones de hablantes, incluyendo desde idiomas con más de 100 millones de hablantes, hasta pequeñas comunidades de pueblos indígenas.

PackPoint: lista de equipaje

Es una app diseñada para ayudarte a organizar y gestionar tu equipaje de manera efectiva. Con una interfaz fácil de usar, podés crear listas personalizadas para diferentes tipos de viajes, como vacaciones y viajes de negocios. Podés agregar elementos a tu lista, marcar artículos como empacados y realizar un seguimiento de lo que ya incluiste.

FlightAware

Es una plataforma de seguimiento de vuelos en tiempo real muy útil para los viajeros. Con esta app, podés monitorear el estado de tus vuelos, recibir alertas sobre retrasos o cambios de puerta, y acceder a información detallada sobre aerolíneas y aeropuertos. La funcionalidad de búsqueda te permite encontrar vuelos específicos y obtener datos históricos sobre ellos, lo que es útil para la planificación futura.

Tu opinión enriquece este artículo:

Paraguarí sabe a Ña Nilda: la cafetería que nació del legado de una repostera con 40 años de historia

(Por BR) Fernando González, pastelero de la ciudad de Paraguarí, creció en la cocina de su mamá, Ña Nilda, quien hace 40 años se dedicaba a hacer tortas para toda la ciudad. Allí encontró la inspiración para emprender: dejó su trabajo estable, emigró a Estados Unidos para perfeccionarse en el sector pastelero y hoy abrió su propia cafetería y pastelería en honor a su madre, Ña Nilda

Exportaciones movieron US$ 10.162,8 millones en el semestre, pero el sector advierte desafíos logísticos, cambiarios y de previsibilidad

(Por MV) Las exportaciones cerraron el primer semestre de 2026 con un desempeño positivo y una señal importante para el comercio exterior: crecieron los envíos tradicionales y también comenzaron a ganar espacio nuevos productos, mercados y rubros con mayor procesamiento. De acuerdo con datos del Banco Central del Paraguay (BCP), las exportaciones totales alcanzaron US$ 10.162,8 millones al mes de junio, lo que representó un aumento del 23,6% frente al mismo periodo de 2025.

Las obras de infraestructura empujan un nuevo mapa industrial fuera de las zonas congestionadas

(Por TA) El crecimiento acelerado de proyectos inmobiliarios en las principales ciudades modificó la relación entre las zonas residenciales y los polos industriales. La expansión de edificios de departamentos y barrios cerrados rodeó a industrias que décadas atrás operaban en sectores alejados de la urbanización, una situación que hoy genera desafíos para la movilidad, la logística y la planificación del desarrollo urbano.

Ganadería cambia de mapa: cuatro departamentos aumentaron sus hatos mientras el stock nacional sigue cayendo

(Por SR) Aunque Paraguay redujo cerca del 9% de su hato bovino entre 2020 y 2025, un estudio de la Mesa Paraguaya de Carne Sostenible revela que la caída no fue uniforme. Mientras varias zonas perdieron animales y productores, Ñeembucú, Cordillera, Misiones y Paraguarí lograron aumentar sus respectivos stocks, configurando un nuevo mapa de la producción ganadera que será presentado durante la Expo Paraguay 2026.