En marzo llegará ‘Aguara Tata’, la versión en guaraní del buscador Mozilla Firefox

Desde el próximo mes de marzo, nuestro país contará con una versión en guaraní de la plataforma de búsqueda en internet Mozilla Firefox.
Aguara Tata”, como se denominará el buscador, ya concluyó el 99% de los procesos requeridos, solo faltan detalles mínimos por lo que se prevé su lanzamiento en las próximas semanas.
 
Zulma Trinidad, jefa de Estudios Lingüísticos de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), dijo que este lanzamiento constituye un hito importante para nuestro país, ya que varios sectores de la población, cuyo único idioma es el guaraní, tendrán la posibilidad de acceder a herramientas tecnológicas.
 
“Para una persona con poco conocimiento del uso de computadoras será más fácil animarse a utilizarlas si puede hacerlo en su lengua materna”, agregó.

Por su parte, Abelardo Ayala, jefe del departamento de Tecnologías de Lenguaje de la SPL, adelantó que si todo sale bien y la aceptación hacia el buscador en guaraní es buena, el siguiente paso será traducir el sistema operativo Android, para que los smartphones incluyan nuestro idioma entre las opciones.
 
La novedad que propone la versión en guaraní es la posibilidad de acceder a un glosario de palabras para que los que no están familiarizados con el guaraní puedan buscar la palabra que no conocen; por ejemplo: para “guardar como” estará el término “ñongatu pyahu”, que, en caso de no reconocer el término, podrán buscar el significado en el glosario.
 
Cabe mencionar que el proyecto inició a finales del año 2013 con la firma de un convenio entre la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, La Secretaría de Políticas Lingüísticas y el Ateneo de la Lengua Guaraní, con el objetivo de poner a disposición de los guaraní hablantes e interesados la herramienta tecnológica  online.

Tu opinión enriquece este artículo:

Pioneros del Chaco inaugurará planta aceitera con la que reinventará su modelo productivo (con capacidad de 230.000 tn/año)

(Por SR) Con una inversión que supera los US$ 50 millones y a días de iniciar operaciones, la nueva industria aceitera de Pioneros del Chaco SA marca un hito en la transformación productiva del Chaco paraguayo. Este ambicioso proyecto, impulsado por las cooperativas Chortitzer, Fernheim y Neuland, junto a otros accionistas, apunta a industrializar la soja local, generar empleos y dinamizar la economía regional con una mirada de crecimiento vertical.

Museo Pompidou Paraná: el gigante del arte moderno aterriza en Latam y tendrá el sello del paraguayo Solano Benítez

(Por LA) El Centre Pompidou, ícono global de la cultura con sede en París, anunció oficialmente la apertura de su primera antena latinoamericana en Brasil. Se llamará Museo Pompidou Paraná y estará ubicado en Foz de Iguazú. ¿La sorpresa? Su arquitectura llevará el sello del paraguayo Solano Benítez, quien fue seleccionado entre decenas de profesionales del mundo para diseñar este monumental espacio.

Subway cerró 600 locales en 2025: el modelo de franquicias no-lugar en crisis en todo el mundo (en la era de hiper experiencia y la diferenciación)

(Por Rodriguez Otero y Maurizio) La fórmula de hace 20 años, basada en ofrecer solamente productos económicos, rápidos y de calidad aceptable, ya no funciona en un mercado saturado y en constante evolución, en todo el mundo. La hiper saturación de locales, la hipercompetencia y el desgaste de la propuesta tradicional han llevado a Subway a un punto de inflexión: o reinventa su modelo o se convierte en una historia más de cierre masivo y pérdida de relevancia. Pero esto es transversal a todos los negocios y categorías.

(Nota de alto valor estratégico: 4 minutos de lectura)