Conocimiento al alcance de todos: ODS ahora en guaraní

Pacto Global Paraguay tradujo los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) al guaraní con el fin de llegar a todo el país y avanzar en las metas propuestas.

Los ODS es un proyecto de las Naciones Unidas en conjunto con 193 países que se basa en cinco focos principales: personas, planeta, prosperidad, paz, alianzas, los cuales tienen como meta el desarrollo y bienestar de las naciones, entre estas se incluye Paraguay.

Por su parte Pacto Global impulsa la participación de empresas y organizaciones, como nos explicó Matias Ordeix, presidente de la organización, “es un proyecto que involucra a todos los sectores sociales, empresas, universidades e individuales”, ya que para lograr estos objetivos se necesita la participación de todos.

Por esta razón Pacto Global decidió traducir los ODS al guaraní –teniendo en cuenta que fueron traducidos a más de 100 idiomas– en formato audiovisual explicando el porqué del proyecto además cada objetivo. Con esta iniciativa busca lograr mayor alcance y hacer partícipe a toda la población guaraní parlante.

El material audiovisual fue realizado en conjunto con Guaranglish, una empresa enfocada en el fortalecimiento de los idiomas de los pueblos originarios y Guarani Soul , un canal web de arte y cultura sustentable.

Los principales medios de difusión de los ODS en guaraní son las redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter. Además, la organización se encuentra en planes de expansión, es decir, llegar al interior del país con propuestas de campañas de concienciación, charlas, trabajos con municipalidades, para que de esta manera todos los habitantes del país puedan conocer los ODS.

Tu opinión enriquece este artículo:

Consumidor paraguayo 2026: menos fiel a las marcas, más estratégico y dispuesto a pagar por bienestar

(Por MV) El consumidor paraguayo está cambiando su manera de comprar. Más informado, menos atado a las marcas y con una mayor atención puesta en la relación entre precio y beneficio, hoy analiza dónde gastar, compara alternativas y busca promociones, pero, al mismo tiempo, está dispuesto a destinar parte de su presupuesto a productos y experiencias que asocia con bienestar y calidad de vida.

Minga Guazú-Hernandarias y Presidente Franco se afianzan como el nuevo polo logístico del país

Con casi 39.000 empleos directos a nivel nacional y la proyección de superar la barrera de los 40.000 puestos, la industria maquiladora acelera su crecimiento, con Alto Paraná como uno de sus principales polos. La saturación de Ciudad del Este impulsa una especialización metropolitana, donde las grandes naves industriales migran hacia municipios vecinos, mientras que la inminente conectividad vial del Puente de la Integración perfila a Presidente Franco como una nueva frontera para parques industriales y operaciones logísticas.