El traductor de Google suma 13 nuevos idiomas

Al hawaiano solo le quedan unos 1.000 hablantes nativos, pero en sus estertores como lengua ha dejado al mundo una palabra muy tecnológica: wiki, que significa rápido. El traductor de Google acaba de sumarla a su largo listado de idiomas disponibles. La pequeña lengua oceánica se incluye desde ahora entre las 103 en las que puede desenvolverse el traductor automático del mayor buscador del mundo. Sus escasos hablantes se diluyen entre los 120 millones más que, según la compañía, podrán disfrutar desde ahora de su servicio de traducción.

En el otro extremo en número de hablantes, Google ha sumado una lengua con una población hablante superior a los 54 millones de personas, como el idioma sindhi de Pakistán e India, o el kurdo, hablado entre 16 y 34 millones de personas.
 
En esta nueva ampliación, Google ha incorporado también al segundo idioma semítico más hablado del mundo, tras el árabe: el amhárico, una lengua que, con 21 millones de hablantes, es oficial de Etiopía y cuenta con un alfabeto propio.
 
También ha sumado al corso, un idioma no regulado, que hablan de 100.000 a 400.000 personas en la isla francesa de Córcega y la italiana de Cerdeña. Minoritario (aunque con estatus oficial) es el frisón, una lengua germánica hablada entre 360.000 y 750.000 en Países Bajos, pero con alguna isla lingüística en el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca). Google ha sumado también la lengua oficial de Luxemburgo: el luxemburgués es un idioma germánico que apenas hablan 300.000 hablantes del pequeño país europeo y sus aledaños. También ha puesto las miras en otra lengua minoritaria de Europa para su ampliación: el gaélico escocés se extingue en la boca de apenas 58.000 personas de Alba, el nombre gaélico de Escocia, pero a partir de ahora deberá en parte su supervivencia a Google.
 
(Fuente: El País)

Tu opinión enriquece este artículo:

Una de las navieras más grandes del mundo amplió su infraestructura en Uruguay (Maersk invirtió US$20 millones en un centro logístico de 71.000 m² sobre Ruta 1)

Maersk, la segunda naviera más grande del mundo, inauguró un nuevo centro logístico en Montevideo tras una inversión privada superior a los US$ 20 millones. La instalación, ubicada en el acceso a Ruta 1, ocupa 71.000 m² y cuenta con capacidad para almacenar 7.000 TEUs, más de 1.000 posiciones para pallets y 140 conexiones para contenedores refrigerados.

Del rescate a la recuperación: evalúan transferir activos y pasivos a otra entidad o bien convocar a acreedores y liquidar activos

(Por SR) A una semana de la resolución de ueno bank, avanza el operativo para desembolsos a los ahorristas y empresas públicas, con lo cual empieza un nuevo desafío financiero: recuperar los recursos comprometidos en la entidad. Mientras el Fondo de Garantía de Depósitos (FGD) del Banco Central del Paraguay (BCP) avanza con los desembolsos, empresas públicas como Itaipú, ANDE, Conatel y Petropar también enfrentan el desafío de recuperar fondos que mantenían en el banco.

“Ya estamos alquilando”: la ANNP recuperó los galpones del puerto y los abre al público para eventos

(Por NL) La situación financiera crítica ocasionada por ueno bank también alcanzó al proyecto de recuperación de los antiguos galpones del Puerto de Asunción. La exentidad financiera, que había adquirido la mayoría de las acciones de Nuevo Mundo Entertainment SA, empresa que tenía el contrato con la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), quedó en el centro de las dificultades que derivaron en la paralización de las obras. Ante la falta de renovación de la póliza de garantía, la institución rescindió el contrato y recuperó el control de las instalaciones.

Jorge Schreiner: “Analizando las carteras de clientes y sin incluir activos, el monto supera el conjunto de la deuda de ueno con el sistema previsional”

(Por MV) Jorge Schreiner, presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), informó que ya fueron identificados aproximadamente US$ 600 millones en activos sanos de ueno bank. El valor de los activos detectados superaría las obligaciones del banco con las cajas previsionales. Sin embargo, esto no significa que los recursos ya hayan sido recuperados. El siguiente paso será completar la evaluación de las carteras y licitarlas en lotes, junto con los depósitos, para transferirlos a otras entidades financieras.